背中=Back

パソコン画面「戻るボタンを押してください。」
カイロプラクター「おぉ〜、私の好きな操作だ…」

日本語に訳しても意味が通じないユーモアでした。(T_T)

英語で"Back"は、「戻る」という意味がありますが、「背中」という意味もあるから成り立つユーモアでした。

英語でも面白くないか…

ですので、

"Back Pain" というと通常は「背中の痛み」ということになります。

では、「腰痛」は?というと、

"Low Back Pain"

です。

腰の痛みではなくて、背中の下の方なんです。(^_^;)





<今すぐ!ご予約・お問い合わせ>

Horikawa Chiropractic

English Available. 世田谷区用賀の米国Doctor of Chiropractic (D.C.) カリフォルニア州ライセンス。120年以上の歴史を持つアメリカ発祥のカイロプラクティックと、専門とするGonstead Chiropractic (ガンステッド・カイロプラクティック) についてお伝えしていきます。

0コメント

  • 1000 / 1000