カイロプラクティックが好きになる理由 #10

#10 Because it helps you to rock out.

「思い切り楽しめるようになるから」


"Rock"を、画像ではロックミュージックの意味で、また一方では、"You rock!"「やるな!」「すごいな!」という時の使い方と掛けているのだと思います。


こういう表現の英語は、ニュアンスをつかむのが難しいですね。(^_^;)


痛みや違和感を無理しながらスポーツやエクササイズ、ダンス、音楽などに取り組むのではなく、痛みのない状態で楽しめるのが一番ですね。


当オフィスでも、痛みが治まるまでは一時的に運動を控えていただくことがあります。


すべては、早い回復と折角のエクササイズで余計に痛めたりすることがないようにということからです。


痛みのある状態では、体が痛みを避けて動こうとするため、エクササイズ本来の効果が出ないというのも理由にあります。


<今すぐ!ご予約・お問い合わせ>

Horikawa Chiropractic

Gonstead Chiropractor (ガンステッド・カイロプラクター) 世田谷区用賀の米国Doctor of Chiropractic (D.C.) 米国カリフォルニア州ライセンス English Available

0コメント

  • 1000 / 1000