カイロプラクティックが好きになる理由 #27

27. Because it's used by Emmitt Smith.

「エミット・スミスも利用しているから」

エミット・スミスは、NFLのアメリカンフットボール選手です。

黄金期のダラス・カウボーイズ (Dallas Cowboys) でランニングバック (Running Back) として活躍した選手です。

スーパーボウル (Superbowl) 優勝3回、MVP獲得1回、NFLラッシングヤードリーダー (Rushing Yards Leader) 4回などの数々の賞を獲得し殿堂入りしました。

“I found a specialist that’s really good in balancing out my body to make sure my hips are rotated right, and my body is functioning properly... if you take advantage of the health care, balance your body back out, put it back where it’s supposed to be, you function better, and you recover faster.”

「私には、骨盤の回旋状態を確認し、体を最適に機能させ、バランスを取ってくれる最高のスペシャリストがいます。もし、より良い健康管理をしようと思うのであれば、体のバランスを取り戻し、本来あるべき体の状態に戻す必要があります。これにより、最適な状態で機能し、早く回復することができるようになります。」

- Emmitt Smith, Running Back

  Dallas Cowboys

  Superbowl Champion and MVP

“I go see the chiropractor when I get bent out of shape on Sundays. Playing in a football game is like being 30-40 car accidents.

「日曜日のゲームで歪んでしまった時は、カイロプラクターのところに行きます。アメフトの試合でプレーすることは、30〜40回の交通事故にあったようなものだからです。」

- Emmitt Smith